【キャッサバ芋予約注文開始のお知らせ】

キャッサバ芋の購入をご検討のお客様へ

【2020年度キャッサバ販売に関して】

注）202012/25追記：残り僅かになりました。

黄色種のみではありますがご予約分を差し引くと幾ばくかの余裕しかありません。購入をご検討のお客様はお早めにお問い合わせくださいませ。

尚、お問い合わせ若しくはご注文を頂いた場合でも、出荷量を調整させて頂くことも御座います。予めご了承ください。

————————————————————————————-

【予約受付期間】

2020年11月2日（月）～受付中（黄色のみ）です。

※日曜祝日はお休みの為お電話による受付及びお問い合わせはお受けできません。メールにてご連絡ください。2営業日以内にご返信させて頂きます。

【発送開始日】

12月4日（水曜日）から毎週水曜日に徳之島から発送開始

※天候その他の理由で発送が前後することもあります。

※年末年始（202012/29～2021/1/3）は休業とさせて頂きます

【予約販売商品】

キャッサバ芋黄色（皮付き・皮無し・熱処理加工）・キャッサバ芋白（皮付き・皮無し・熱処理加工）　

5kg箱・10kg箱・20㎏箱

※キャッサバ芋白皮付き生、皮無し、熱処理の商品は黄色より在庫が少ない状況となっております。

～価格表～（税込・送料別）

今年は台風の大きな被害もそれほどなく、台風被害に見舞われた昨年度よりは多くの皆様に「徳之島キャッサバ」をご案内できる運びとなりました。ぜひともこの機会にご予約くださいませ。

ご注文方法につきましては、

下記をご参考の上メール(cassava@tokunoshima-farm.jp)・お電話にてご連絡頂きますようお願い致します。

【ご注文方法】

下記の項目をご確認ならびにご記入の上、メールまたはお電話にてご連絡下さい。

今年度からキャッサバ商品は毎週水曜日発送とさせて頂きます。（天候等の事情により前後することもあります）。

そのため原則日付の指定は出来ませんので予めご了承下さい。

①　お名前

②　ご住所

③　電話番号

④　ご注文商品（キャッサバ芋黄色皮付き・皮無し・熱処理加工、キャッサバ芋白皮付き・皮無し・熱処理加工）数量（5kg・10kg・20kg）

⑤　配達時間指定

例）

①　絆 太郎

②　鹿児島県大島郡徳之島町母間8928

③　0997-84-0086

④　5kg箱1箱・キャッサバ芋黄色皮付き

⑤　18時以降希望

【注意事項】

・離島からの発送の為、発送から到着まで3日～4日の日数が掛かります。

・キャッサバは生もののため、商品が到着致しましたらなるべく早く調理して頂くか、下処理し冷凍保存して頂きますようお願い致します。

・悪天候による収穫の遅れ、船舶動静による発送の遅れがある可能性がございます。

・キャッサバ皮付きはチルド便（冷蔵）、キャッサバ皮無し・熱処理加工はクール便（冷凍）で配送致します。

・チルド便はゆうパック、クール便はクロネコヤマトでお届けいたします。

お問い合わせは、弊社ホームページならびに下記のメールアドレスおよびお電話にて承らせて頂きます。

「あまみ徳之島絆ファーム」ホームページ　https://tokunoshima-farm.jp/

「あまみ徳之島絆ファームオンラインショップ」　https://shop.tokunoshima-farm.jp/

問い合わせ先メールアドレス　cassava@tokunoshima-farm.jp

電話番号 0997-84-0086

宜しくお願い致します。

Para clientes quem vão cpmprar cassava

Agradeço para todos. Nos somos Amami Tokunoshima Kizuna-farm. Fazemos a contato para clientes quem faz a referência antes.

Hoje, Nós vamos começar a pre-venda da cassava em novembro.

Signifique em baixo da imformaçao por favor.

————————————————————————————-

[Período da Pré-venda]

De dia 2 em novembro até dia 13

※Nós estamos fechado no domingo então faça a contato por E-mail por favor. Respondemos dentro de 2 dias.

[Começa da entrega]

Dia 4 em dezembro em todas as quarta-feira.

※Demoraremos a entrega por causa do tempo

※Somos fechado durante fim de ano e ano novo

[Produtos]

Cassava amarela(com casca,sem casca,cozido)

Cassava branca(com casca,sem casca,cozido)

5kg/1caixa,10kg/1caixa,20kg/1caixa

※Estoque da cassava branca está pouco agora. Desculpe.

~Lista do preço~

Neste ano não teve mais o dano da tufão então podemos vender a cassava para muitas clientes.

Quando vai comprar, faça contato por E-mail(cassava@tokunoshima-farm.jp) ou telefone por favor.

[Como comprar]

Nós enviaremos os produtos da cassava todas as quarta-feira neste ano então não podemos conseguir a sua data espesficada. ※Demoraremos a entrega por causa do tempo.

1. Nome
2. Endereço
3. Quantidade/Caixas(5kg.10kg,20kg)
4. Produtos
5. Horário espesificada(Impossível a data espesificada)

Exempro)

1. Kizuna Taro
2. 8928,boma,ooshimagun,tokunoshimacho,Kagoshima
3. 5kg /2 caixas
4. Cassava amarela(com casca)
5. Após 18 horás

[NOTAS]

1. Por causa da ilha remota aquí em tokunoshima, fica 3 dia ou 4 dia até vai chegar.
2. A cassava é cru então deve cozinhar e congelar rapidamente.
3. È possível que vai demorar a entrega por cauda do mau tempo e navio.
4. Entregamos a cassava com casca por refrigerado, sem casca e cozido são por congelado.
5. O produto refrigerado entrega por ゆうパック e congelado é por クロネコヤマト

A referência reseve por nosso E-mail ou telefone ou verifica nossa Homepage.

「あまみ徳之島絆ファーム」Homepage　https://tokunoshima-farm.jp/

「あまみ徳之島絆ファームオンラインショップ」Online shop　https://shop.tokunoshima-farm.jp/

E-mail para a referência cassava@tokunoshima-farm.jp

Número de telefone 0997-84-0086

Esperamos que as reservas por todos clientes.

Obrigado.